Poplingo 是我给自己做的翻译工具。后来觉得，也许你也需要。
有一次在读一篇很长的英文产品文章，刚进入状态，遇到一个拿不准的短语。我复制、切标签、粘贴、等翻译，再切回来。刚才读到哪一段了？要想几秒才能接上。
这种事几乎每天都在发生。技术文档、论文、海外资讯、产品博客之类，我大量阅读的内容是英文的，但我真正想要的从来不是「翻译」，而是别让我离开正在读的那一行字。
市面上不是没有翻译工具。我用过不少，但每次都觉得：它们在做翻译这件事，而我在做阅读这件事。两者差一点点，用起来就完全不一样。所以我做了 Poplingo。
它们在做翻译，而我在做阅读。
很多插件不是翻不了，是用起来总得你先绕一圈。
装过几个翻译插件之后，我越来越像在配软件，不是在读文章。设置翻好几屏，划词、全文、学习、生词本各一套开关，有的还默认开一堆根本不会点的选项。我就想快点把眼前这段看懂，不想先花半小时研究怎么驯服这个插件。
有些工具翻完以后，标题层级没了，列表乱了，代码块和正文混在一起。字是中文了，但读起来比原文还累。
弹出 loading，盯着转圈。明明只差最后几个字，却要等整段翻完才能看。那几秒钟足够让我刷一下手机。然后这篇就读不下去了。
Poplingo 就是 Pop 和 Lingo 拼起来的。Lingo 是外文里那种「别人的说法」，读的时候卡住，往往就是某一小段 lingo 接不上。Pop 是我希望翻译冒出来的样子：轻、快，就在你盯着的字旁边弹一下，看完继续读。
念起来也顺口，两个音节，好记。读的时候哪段 lingo 卡住了，就在那儿 pop 开。