Poplingo 是一个浏览器翻译扩展。做它的原因挺简单：我自己平时读英文内容比较多，技术文档、论文、海外资讯都会看。读着读着遇到不确定的地方，就希望能快速看一眼翻译，然后继续往下读。
我理想中的翻译体验是这样的：译文就出现在你正在看的地方，不用切窗口，不用打断思路。读完就继续，像没发生过一样自然。
Poplingo 就是朝着这个方向在做。它不是要取代什么，只是想让阅读外语内容这件事，能再舒服一点。
做产品的过程中有很多选择题，有些从外面看不太明显，但它们确实影响了最终的使用感受。这里记几个我花了比较多时间想的决定。
等翻译的时候，哪怕只有两三秒，注意力也很容易飘走。所以我选择了流式输出，译文会像打字一样一点点出现，还没翻完你就可以开始读了。实现起来确实更麻烦，状态管理复杂了不少，但用起来的感觉完全不一样：从「干等着」变成了「边出边看」。
一篇文章的标题、列表、加粗这些排版，本身就在帮你理解内容。如果翻译之后这些全没了，虽然文字变成了中文，但读起来反而更累。所以 Poplingo 在翻译的时候会尽量保留原来的页面排版，让译文长在页面里，而不是把页面推倒重来。这件事做起来比想象中难很多，但我觉得值得。
挑品牌色的时候试了很多方案。蓝色太「效率工具」了，橙色又太躁。最后选了 Emerald Green，感觉刚好：干净、安静、不抢眼，但有一点点生命力在里面。这其实也是我对翻译工具的期待：你不会特别注意到它，但用着用着会觉得少了它不太行。
我是一个独立开发者，平时工作和学习中需要大量阅读英文内容。技术文档、开源社区的讨论、产品文章、论文，基本每天都在看。
Poplingo 最早就是给自己用的。用着用着觉得还不错，就想着整理一下分享出来，也许能帮到有类似需求的人。
我不追求功能多，更在意每个功能用起来是不是真的顺手。产品还在持续迭代，但有一点不会变：每个决定都从自己的真实使用感受出发。
如果感兴趣的话，可以看看 Poplingo 都能做些什么。